пятница, 25 декабря 2015 г.

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧУДО

То, что в Рождество происходят самые настоящие чудеса, я убедилась ещё в прошлом году. От этого уже и не ждала таких сюрпризов: подготовила наличные денежки и пошла на рождественскую службу в церковь.

И вот уже начался сбор податей с прихожан, как я поняла, что на одной из монет в 2 евро нет цифры "2". Вместо неё там красуется какой-то уж больно узкоглазый мужик. Присмотревшись, решила, что и буквы явно тайские. (Гугл потом подсказал, что ваша покорная слуга не ошиблась: это были 10 батов, которые равны примерно 30-ти евроцентам).

Архитектурное решение

Тот самый мужик


Отступать было некуда: коллекторы со своими корзинками уже добрались и до нашего последнего ряда. Пришлось расстаться со своей чудесной находкой и обмануть святую католическую церковь.

Теперь вот думаю: бог превратил мои 2 евро в 30 центов в канун Рождества или бат стал официальной европейской валютой, раз его принимают в магазинах и выдают им сдачу. И когда мне ждать святую инквизицию за свой обман? :)

Наша базилика


Всех с наступающими зимними праздниками! Чудеса подстерегают нас на каждом шагу!

суббота, 28 ноября 2015 г.

ЖИЛ, ЖИВ, БУДЕТ ЖИТЬ

Тренирую орфографию нидерландского, никого не трогаю.

Внезапно:
"Забальзамированное тело Ленина всё ещё находится в Мавзолее на Красной площади".



Сразу оговорюсь, я с достоинством прошла это сложное испытание и написала имя вождя мирового пролетариата с большой буквы.

Дедушка Ленин оказался живее всех живых. Не врал Маяковский, ой, не врал. :)


среда, 14 октября 2015 г.

НЕИСПРАВИМЫЙ ОПТИМИЗМ

Долго думала, как же уместнее назвать пост "Ко дню матери" или "Продолжение". Так как он, в принципе, как раз о матери, но, в тоже время, о жизни внутренних органов после ухода в мир иной их обладателя. Поэтому пришлось остановиться на нейтральном варианте.

" - Мама, а твоими органами можно кого-то осчастливить после твоей смерти?
  - Надя, нет! Ты что?! А если я воскресну... и без печени? Не-не-не-не-не!"

Меня очень часто упрекают в оптимизме. Звучит это странно, конечно, но факт. Очень сложно объяснить людям, что не стоит высасывать проблемы из пальца, что всё, кроме смерти или тяжёлой болезни близкого человека, не является существенно важным. Что положение в обществе, зарплата и то, чем ты наполняешь (или нет) свой желудок - это не поводы для беспокойства. Что всё это не от безразличия, а от полной уверенности в том, что это действительно несущественно.

Наверное, пофигизм оптимизм - это что-то сугубо генетическое. Я правда не могу иначе, от всей души. Ты просто не можешь вырасти другим человеком, если у тебя такие родители. Своим я очень благодарна за то отношение к жизни, которое они мне (возможно, совсем не желая того сознательно) привили.

В Беларуси сегодня день матери. Всех матерей с праздником!


суббота, 10 октября 2015 г.

ДОБРОЕ УТРО!

Обычный день  может быть так чудно раскрашен в тысячи цветов и оттенков. В Голландии в этом тебе могут очень просто помочь разного рода инстанции.

Утром мне пришло письмо примерно следующего содержания:
"Уважаемая Надежда, мы получили сообщение от вашего сельсовета, что вы уже несколько лет зарегистрированы в Нидерландах. Не желаете ли вы, чтобы после вашей смерти мы разобрали вас на органы?"


Такая любезность. В Беларуси и Бельгии, например, ты автоматически донор органов, если не уведомил специальную инстанцию об обратном, а тут такой выбор:
1. Да, всенепременно.
2. Нет, ни в коем случае.
3. Пусть моя семья глумится над моим бездыханным телом.
4. Предоставляю это почётное право гражданину Х.

К письму прилагалась анкета и конверт с обратным адресом, а также ссылка, где всё это можно сделать через интернет.

У меня нет слов. Не успела я и год пробыть подданным этого прекрасного королевства, а оно уже имеет планы на моё будущее. :)




вторник, 15 сентября 2015 г.

МАША И МИША

Миша всегда был прекрасным мальчиком. Чем бы он не занимался, вокруг сего действа возникала атмосфера высокой культуры. Меня бы даже не удивило, что в детстве Миша играл на скрипке. По крайней мере, ему бы это точно очень пошло.

Про Машу ходило много слухов. В основном, они были вызваны тем, что Миша её никому не показывал. Причём, умудрялся он это делать даже тогда, когда Маша уже пометила территорию своей зубной щёткой и уютно устроилась на его шее. Не спрашивайте, как у него получалось скрывать свою пассию... Это Миша, он может.

Однажды, совершенно случайно, Машу пришлось показать. Оговорюсь сразу, симпатичные девушки, которые младше меня на много лет, вызывают у меня жуткую неприязнь с первого взгляда, а чаще ещё до того момента, как я их увидела. Маша, к тому же, оказалась совершенно неприветливой. Я тоже не душа компании, но чтобы за вечер ни разу не улыбнуться – это как-то слишком. Но главное же, чтобы она нравилась Мише?

Так как Машу долго прятали от публики, то грешно было её не обсудить. :) Не буду вдаваться в подробности, но меня задело то, что все, кому посчастливилось с ней познакомиться в тот прекрасный день, назвали её тупой. Да, не Мария Склодовская-Кюри, конечно, но жизнь свою чудесно устраивает. И Мишу она устраивает. И вообще, какого чёрта, если вы и сами не нобелевские лауреаты? Понимаю, что содержанки сейчас не в моде, но становятся ли от этого рабочие лошадки прямо сразу умнее?

К чему весь этот опус: у тупости есть какие-то критерии? Хотя бы тест на фейсбуке, в конце концов? Мало ли, может, моя собственная зашкаливает, а я и не в курсе? :)

воскресенье, 23 августа 2015 г.

НИ УМА, НИ ФАНТАЗИИ

Продолжаю разбирать летние фотоархивы. Сейчас вы увидите несколько несвязанных между собой фотографий. Ещё раз напоминаю: у меня инстаграма нет, а желание выкладывать всякую чушь есть. Это разовая акция, не волнуйтесь. :)

В деревне приходилось работать за еду. А порой и добывать её самому.


Не знаю почему, но "интернетас"остался самым главным впечатлением от пребывания в Литовской Республике:




Мне уже можно подаваться в мир инстаграма? Или ещё надо оттачивать мастерство?

воскресенье, 16 августа 2015 г.

УТОНЧЁННОСТЬ ФОРМ

Первый снимок: стандартный и обычный Вильнюс, который гораздо лучше снят менее криворукими членами клуба "Юный фотолюбитель", чем ваша покорная слуга. Но, для приличия, решила начать с него:

Вільня

среда, 12 августа 2015 г.

КРАСОТА ВОКРУГ НАС

Пока космические корабли бороздят необъятные просторы вселенной, люди высаживаются на Луну, кто-то организовывает путешествие на Марс, где-то построили адронный коллайдер, да что там, когда обычный телефон и навигатор умнее меня в тысячи раз, я радуюсь простым вещам, которые делают жизнь приятнее. В этот раз усладой глаз стали обычные столовые приборы.

Эстетическое удовольствие

В аэропорту, из которого мы летели, после зон досмотра можно покушать, обычные ножи, вилки, ложки там не выдают, только пластмасса. Эти приятно имитируют нормальные. Ведь могут, когда захотят! :)

Почему-то очень люблю такие мелочи.

Одного я не поняла, какую угрозу на борту может нести обычная алюминиевая ложка. Не думаю, что среднестатистический пассажир за пару часов сделает из неё запросто заточку. И чем она опаснее осколка тарелки или чашки (они были вполне себе обычными)?

понедельник, 10 августа 2015 г.

МИНСК

Так как почти все участники встречи написали о том, как они посетили город-герой и, одновременно, столицу Беларуси, не буду себя этим утруждать, а оставлю ссылки:

Для себя же заново открыла один из литературных музеев: музей белорусского поэта Янки Купалы. Очень рекомендую посетить, обязательно заказав экскурсию (необходимо предварительно записаться). Нашим экскурсоводом была милейшая Анастасия, ей огромное спасибо. Экскурсии проводятся и на русском, и на белорусском языках (возможно, на каких-то ещё, но я не уточняла). Музей стал очень современным: его прогресс явно не обошёл стороной. 

Скажу честно, что очень соскучилась по виртуальному миру за месяц каникул. Многим хотелось поделиться, но не знаю, кто же выиграет в этот раз: я или лень.
Делайте ставки, господа. ;)

суббота, 4 июля 2015 г.

РАЗВЛЕКАЮСЬ

Хорошо, что на свете есть люди, которые знают толк в хороших сериалах. Если хотите посмотреть что-то очень весёлое, но не растягивать это удовольствие в лучших традициях "Санта-Барбары", то "Книжная лавка Блэка" ("Black books") - отличный выбор: всего три сезона по шесть серий.

Моё первое знакомство с сериалом:


Мне кажется или сериал действительно многое потерял при переводе на русский? Возможно, при дубляже удалось бы сохранить атмосферу:



Уже дня два длится "синдром отмены". :) Ищу что-то новое и такое же интересное. Буду благодарна, если в комментариях поделитесь со мной своим самым излюбленным.

среда, 10 июня 2015 г.

МЫ ТАКИЕ РАЗНЫЕ

Как легко узнать атеиста?

Портрет собирательный, но первые два пункта просто неотъемлемая составляющая образа знакомых мне безбожников. :)

1. Этот человек часто и охотно заговаривает о религии. Со всеми.
2. Читал библию.
3. Помогает всем окружающим, безвозмездно, много и постоянно.
4. Совершенно не считает пункт 3 каким-то подвигом.
5. Венчается.
6. Обязательно крестит своих детей.
7. Каждые выходные ходит с ними в церковь.

пятница, 5 июня 2015 г.

понедельник, 13 апреля 2015 г.

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ

На дворе стояли лихие девяностые. Вася* был обычным маньяком: в широкополой шляпе, чёрном кожаном плаще до пят и с ножом в кармане. Школы в те времена не знали охраны, не запирались на ключ и  пускали посторонних без специальной записи в журнале.

За окном была зима, темнело рано. И Вася, нежная душа, очевидно, просто боялся темноты и холода, поэтому промышлял своим хобби исключительно в отапливаемых помещениях с достаточной освещённостью.  Дела у него шли удачно:  нехитрое пристрастие раскрашивало будничные декабрьские дни яркими красками и вносило в его простецкую жизнь гармонию и умиротворение.

Вечером по нашему этажу школы слонялись лишь угрюмые первоклашки и второклашки из продлёнки. Да и выходили они куда-то из своих кабинетов очень редко: в столовую с воспитательницей или в туалет.

Вашу покорную слугу в один из таких унылых зимних вечеров нечистая понесла именно в туалет. Кабинки которого в старом корпусе школы дверей не имели. И вот, я уже натягивала на свою задницу двадцатую пару шерстяных колготок, как Вася решил почтить меня своим вниманием. Нет, он не поприветствовал меня, не представился и даже не снял шляпу («Вася, ты не джентльмен»,- подумала бы я сейчас, но тогда мне эта мысль, почему-то,  в голову не пришла), зато достал из кармана нож и приказал «Покажи!»...

Мне никогда не нравилось, когда мной командуют, тем более незнакомые дядечки, тем более не джентльмены, была я хоть и очень юной, но всё-таки дамой. Надо иметь хоть какое-то уважение, и элементарных правил этикета никто не отменял! Вероятно, именно от осознания этой несправедливости я и начала кричать. Нет, не так: включила сирену. Прошло не больше секунды, а Вася уже исчез из моего поле зрения. Кричать пришлось долго, пока воспитательница одной из групп не признала в моём рёве просьбу о помощи.

С тех пор я не люблю не джентльменов, кожаные плащи, широкополые шляпы и знакомства в неожиданных местах. И считаю личным оскорблением такой стремительный побег. Вася, ты разбил моё девичье сердце таким активным сверканием пятками!

* - имя главного героя этой истории мне неизвестно, какое-то хамло, которое даже не сочло нужным представиться при первом знакомстве :).

воскресенье, 5 апреля 2015 г.

ХРОНИКИ - 3

Продолжаю рассказ о церквях нашего региона. В отличие от двух предыдущих, эту (в Kloosterzande) никто закрывать не собирается, но волею судьбы мы оказались в ней: священник, который очень красиво поёт, вёл службу в этот предпасхальный вечер именно здесь.

суббота, 4 апреля 2015 г.

ОХОТА НА ВЕДЬМ

Читая различные блоги долгое время, словила себя на мысли, что начинаю обращать внимание на междустрочный посыл. Не важно, о чём пишет автор, но, в первую очередь, за каждой буквой ты видишь человека, с его достоинствами и недостатками, мелкими бесами и детскими обидами. Вот есть такая красная линия, которая прослеживается в любой теме.

Понятное дело, раз я замечаю такое в других, то и вы, мои дорогие читатели, наверняка, подмечаете всякие любопытные мелочи в моих опусах. И мне теперь интересно, какой из моих хамоватых, ворчащих и кряхтящих, злобных карликов бросается вам всегда в глаза, о чём бы я не писала.

Сама пыталась их сегодня обнаружить, но бревно в собственном глазу несколько уменьшает угол обзора. Про вялотекущую манию величия и непрошеные советы я и так догадывалась, делайте вид, что вы их не замечаете.

Обязательно пишите о своих наблюдениях, не стесняйтесь в выражениях, помните, если вы не выскажитесь, то мне придётся окончательно уверовать в свою идеальность и исключительность.;)

Так о чём же я всё-таки пишу?

четверг, 2 апреля 2015 г.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ В...

Вчерашнее кино оказалось более чем актуальным. Наш главный герой официально бил баклуши на заводе, а неофициально зарабатывал на жизнь шабашками, имея больше министра или профессора. На заводе он числился (и пакостил), чтобы не попасть под статью о тунеядстве, смею предположить.

А ведь в Беларуси тем временем ввели налог на тунеядство. Молодцы, я считаю. Следующим этапом предлагаю продавать и дарить бедных людей. Нет, а что в этом такого? И народ поддержит, и копеечка в казну. На данный момент сумма откупа от крепостного права составляет около 245 долларов в год. Только за! Но требую, чтобы и в трудовой писали, что ты тунеядец,  и чтобы стаж шёл для пенсии, и все дела.

среда, 1 апреля 2015 г.

АМНИСТИЯ

"...Зойка, давай стриптиз... 
А почему вам, Рогнеда Ивановна,
не нравится стриптиз?
Я у себя в доме: что хочу, то ворочу."

Мне как всегда что-то посоветовали посмотреть. Это был советский фильм "Троянский конь" или "Амнистия". Советчик, к сожалению, не объяснил, что существуют две версии: двухсерийный фильм (который я вам и рекомендую) и односерийный (свят-свят-свят).

Начала, на свою беду, со второго варианта, и совсем не поняла, что в нём такого прекрасного: вырезали всю "соль" напрочь. Почитала отзывы и посмотрела, не откладывая в долгий ящик, полную версию:




Мне почему-то казалось, что все имеющиеся советские фильмы всегда крутили по телевидению. Иначе зачем постоянно повторять одни и те же? Оказалось, что нет. Для любителей советского кино, которым приелись бесконечные "Афони", "Москва слезам не верит" и "С лёгким паром", рекомендую. Он не такой забавный как "Операция "Ы"", например, но очень ироничный: вызывает ухмылку и приглушённый смешок.

суббота, 21 марта 2015 г.

ПОДГОТОВКА К ITNA

ITNA - экзамен по нидерландскому языку для иностранцев в Бельгии на уровень B2 и C1.

По сути, это один и тот же экзамен, но для получения С1-сертификата нужно первую часть (В2) сдать на отлично, а потом написать эссе.

Подробно сам экзамен описан на официальном сайте itna.be. Мне бы просто хотелось поделиться некоторыми мелочами.

Что касается бельгийских экзаменов, то совет от официальных инстанций чаще всего следующий "материалов для подготовки нет, учите предмет, и да пребудет с вами господь".

В этот раз на официальном сайте кроме этой универсальной формулы написано, что вам нужно расширять словарный запас и читать газеты. С таким советом вы легко и непринуждённо провалитесь на самом экзамене.

Мои главные рекомендации:

суббота, 14 марта 2015 г.

ЛЮБОВЬ

Жила-была девочка Люба*. И была она чудо как хороша и харизматична. Не знаю, как у вас, а у меня все высокие девушки от 180 всегда вызывали восхищение. Есть в них что-то такое, чего не встретишь в нас, обычных карликах. :)

Любочка не была моей подругой, а, скорее, хорошей знакомой, определённый период жизни которой мне посчастливилось наблюдать своими глазами.

пятница, 20 февраля 2015 г.

РЕКОМЕНДУЮ

Если кто-то хочет посмотреть что-то лёгкое и весёлое, без зашкаливающей пошлости, то очень рекомендую «Країна У». Представляю моих любимых героев. Именно им принадлежит: "Обидно, что в 21-м веке спортивная форма и семена подсолнечника могут быть причиной для гонений".


"Краину У" легко можно найти на ютубе. Приятного просмотра!

суббота, 14 февраля 2015 г.

УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ

Дорогие читатели, хочу опять рассказать об учебных пособиях. Не волнуйтесь, этому скоро придёт конец. :)

У многих изучающих язык возникает момент, когда уже и понятно, что тебе сказали, и самому хватает словарного запаса, чтобы выразить мысли, а навык общения на этом языке небольшой или отсутствует. Вы начинаете путаться в формах простейших глаголов, местоимений, язык заплетается или делает вид, что его вообще нет, желание что-либо сказать покидает вас так же внезапно, как и посетило. Для решения данной проблемы рекомендую Taaltempo. Книга существует для следующих языков: английский, итальянский, испанский, немецкий, нидерландский, французский. У меня "Taaltempo Nederlands" и "Taaltempo Frans":

Taaltempo

вторник, 10 февраля 2015 г.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ - 3

Завалялся у меня ещё один самоучитель голландского для начинающих, о котором я подзабыла: "Dutch for self-study. Nederlands voor anderstaligen" издательство "Prisma" серия Taaltraining. В комплекте к учебнику прилагаются два аудиодиска.

Так выглядит моя книга. Обложка переизданного варианта изменилась.

четверг, 22 января 2015 г.

ПАРАДОКСЫ ИНТЕГРАЦИИ

Не знаю, особенность ли это голландской системы обучения языку иностранцев или этим грешат и другие страны старого света. Постулаты среднестатистического пособия для начинающих от голландских авторов:
- Хорошо работать дворником/уборщицей, большее вам и не светит, чем раньше начнёте, тем лучше для вас же.
- Если у вас в квартире есть комната, ванная и кухня, то она вовсе не считается трёхкомнатной. Правда? Кто бы мог подумать? (Это, кстати, дословно, от себя я ничего не приписала.)
- Не мечтайте о том, чтобы когда-нибудь иметь свой дом с садиком, балкон - уже роскошь.
- Вы тут навсегда понаехавшие.

Думала, что этому промыванию мозгов нет конца. Но позавчера наконец-то нашла лучик света в конце этого туннеля безнадёжности. Внимание!

"Научные исследования показали, что капиталовложение делает вас богатыми, а работа - нет."

Честно, самая гениальная фраза из тех, которые мне когда-либо встречались. К сожалению, эта истина открылась только в последнем предложении предпоследнего текста пособия для продвинутых пользователей языка, но это того стоило. Не зря читала, не зря.

После неё не смогла больше учиться. Ржу до сих пор.

А как в других странах происходит интеграция иностранцев? Есть что-нибудь занятное? Было бы очень интересно узнать.

вторник, 20 января 2015 г.

MY PRECIOUS :)

Похоже, я слишком увлекающийся человек, и продавцы героина зря обходили меня стороной, так как легко могли бы заполучить постоянного клиента. Дживс, Вустер и другие персонажи прекрасного Вудхауза завладели моей душой, а ведь ещё два месяца назад я и не подозревала об их существовании. Очень удобно, каждый рассказ порядка 20 страниц, самое оно перед сном. Никаких "пожалуйста, ещё одну главу, ещё чуть-чуть, ну, на самом же интересном месте", короче, для тех, кто не может вовремя остановить себя сам, очень рекомендую. И да, очень смешно.

Читать я люблю бумажные книги. Шуршание бумаги, закладки, помятые странички, жирные следы от пальцев и прочая романтика, - всё это меня очень вдохновляет. Шучу, себе такого не позволяю, но сама мысль о том, что это возможно, склоняет к покупке реальной, а не виртуальной книги. Первые две обошлись мне где-то в 25 евро на голландском сайте, что, понятное дело, не очень бюджетно за мягкую обложку. К тому же, Вудхауз оказался чрезвычайно плодовит, что грозило пошатнуть моё финансовое благополучие. Не буду томить, жадность заставила порыться в интернете в поисках чего-то более доступного.  Только не говорите, что вы все знали об этом сайте, но молчали, а я одна, как дура, жила в неведении. Вот он, bookdepository.com, мой спаситель и жабадушитель. Доставка бесплатная, но в Беларусь и Россию, к примеру, они её не делают, а в Украину - пожалуйста. Меня ещё покорила возможность смотреть в режиме реального времени, где и какую книгу покупают сейчас: для интересующихся.

Единственный момент: когда я искала по автору, то мне выдали только три книги, хотя на самом деле их там тьма. Не знаю, с Вудхаузом так или со всеми другими тоже, но, на всякий случай, ищите по названию.

Доставка около двух недель. Книги приходят не одной посылкой, а поодиночке.

Новые друзья в количестве семи штук обошлись мне всего в 50 евро и 40 центов.

Групповое фото

воскресенье, 18 января 2015 г.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ - 2

В прошлом сообщении я начинала рассказ об изучении голландского с нуля самостоятельно. Для тех моих читателей, которые хотят знать, когда же я заткнусь со своим нидерландским, прошу ознакомиться с давнишним постом. За эти годы книг прибавилось, но вы теперь примерно знаете, чего ожидать. :)

Если две предыдущие методики подходят всем желающим изучать нидерландский язык без посторонней помощи, то следующие две не для всех. У вас должны быть либо знания немецкого, чтобы не удивляться причудливой грамматике, либо носитель языка, который мог бы что-нибудь пояснить.

пятница, 16 января 2015 г.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ

Таня недавно попросила меня рассказать её знакомой (подружке?), с чего начинать изучение нидерландского (голландского) языка самостоятельно. Решила поделиться этим со всем миром. Если кому-то из ваших знакомых почему-то понадобился нидерландский, смело отправляйте его сюда. Информация лишней не бывает.

Итак, вы решили самостоятельно изучать голландский. Возможно ли это? Если это не первый ваш иностранный язык, то легко. Это не значит, что вы выучите его сами сразу и в совершенстве, но получить хорошую базу, от которой можно начинать плясать, вполне. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...