вторник, 4 декабря 2012 г.

ЕЩЁ ОДНО ОТКРОВЕНИЕ


Сегодня нашла на меня минута лингвистических откровений:)

Захотелось поделиться изучением нидерландского языка с нуля и до того момента, когда я почувствовала, что могу спокойно общаться. Так как это заняло почти два года (не пугайтесь такой цифры, тут была и лень, и длинные перерывы на безделие-работу-другие увлечения), то описывать всё подробно не буду – слишком долго, но свои материалы для изучения с удовольствием представлю вам на обозрение.

Сначала был учебник "Goed zo" (и репетитор в течение месяца):





Потом долгое самообучение вперемешку с ленью:






Затем учёба на курсах (3 уровня, 4 с половиной месяца, миллион мёртвых нервных клеток). Дело пошло гораздо быстрее и эффективнее :)

Пособие по грамматике:


Книги по которым мы занимались выглядели следующим образом (сфотографировала только  последнюю из-за её наилучшей сохранности, уровни 3 и 4 выглядели примерно также в их золотые годы:):


Следующие были дополнительным материалом при подготовке к последнему экзамену:




А это просмотренные фильмы, мультфильмы и сериалы:



Найдены дополнительно в процессе расстановки участников предыдущего группового снимка по местам:




Те книги, которые попадались под руку в эти долгие два года:






Особо впечатлительных предупреждаю, что некоторые из материалов не были изучены от корки до корки, совершенно ничего не заучивалось наизусть, в порыве лени и неги включались фильмы и сериалы, которые, по началу, я даже наполовину не понимала.

19 комментариев:

  1. Огромное спасибо! !! Супер офигенский по полезности пост:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вероника, у тебя все эти радости ещё впереди :)

      Удалить
  2. Вот последний абзац был для меня, я прмя точно это знаю. Потому что долистывая, моя челюсть все ниже опускалась, а глаза расширялись:)
    Уважуха и респект, Надя. Ты монстр, я бы САМОСТОЯТЕЛЬНО никогда!!!!! Меня вон Ксюня пинает, пинает, а мне в одно ухо влетело из другого вылетело))))))
    Я прям боготворить начинаю тебя))))))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оксана, у меня как-то выбора особого не было))) И это было растянуто на долгие годы. Сейчас понимаю, что если поднапрячься, то можно было и за годик щебетать аки птичка :)

      Я ж не всё самостоятельно, не боись. На курсах кишки из нас доставали дай боже как)))

      Удалить
    2. Учитывая, что инглиш я "учу" с десяти лет, то конечно мне нечем восхищаться и завидовать))))))))))
      Абсолютно причем)))))))))

      Удалить
    3. Инглиш и я сто лет учила, но это же совсем другая история... "зэ кэпитл оф грэйт бритн" и т.п. :)

      Удалить
  3. Гыы. Кто косметику фоткает и в блог выставляет, кто пироги и кексы. А кто книги:) вот на кого равняться надо. А я совсем пропащая:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Если бы я могла кексы печь, то гордилась бы собой гораздо больше, и тоже бы непременно выставляла :)

      Удалить
  4. я в шоке, любезнейшая! и это та, кто говорит что особо не напрягалась. хорошо чтобы я хоть 5 часть этого осилила. у меня всего пару книг - дельфсте методе из 4 я 1 прочитала, пару рассказов йипа и янеке, половину коде 2 и начало коде 3 ну грамматика призма, но у меня она выгладит иначе - зеленая и намного тоньше. ну и все. остальное как то сама в ходе общения учу.
    и ты еще советуешь мне на экзамен пойти. да мне еще вон сколько надо осилить

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это я говорила, что не напрягалась? Врала безбожно, на курсах очень даже напрягалась :) А всё остальное не спеша и без усилий.

      Ты вот попробуй все материалы свои найти и сфотографировать, а потом выложи в сеть. Сама удивишься, сколько у тебя всего :)

      Удалить
  5. Ого ну и книжек! А мне пинок нужен, сколько раз не порывалась сама учить инглиш. - никак...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нужен не пинок, а мотивация :)

      Тань, вот зачем тебе английский? Когда определишься с этим вопросом, тогда и дело пойдёт легко :)

      Удалить
    2. И тоже верно ))) А то жуткой необходимости нет, просто не помешало бы.

      Удалить
  6. я тоже училась сперва по Goed Zo) а еще меня очень спас практический курс Дренясовой.я преклоняюсь перед этой книжкой,ибо нигде там не было для меня все понятно изложено от азов до сложной грамматики. по ней я и сдавала свой первый инбургерен или как его...для посольства.
    а еще у меня грамматика Призма и Code2-3. и еще куча ерунды,которую листаю))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Про Дренясову читала, но даже не видела никогда.

      Думаю, за время обучения у всех накопилось много всякой "ерунды" :)

      Удалить
  7. Надя, я снимаю перед тобой шляпу.
    Ты молодец. Поставила цель - добилась. Мне бы ещё так себя заставить выучить своё...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оксана, всегда имей в виду, что я бездельник: детей нету, домохозяйка не очень. Всё время занимаюсь тем, что нравится. Если бы у меня было на себя только пару часов в день, то не думаю, чтобы всё шло так легко :)

      Удалить
  8. я нашла online словарь медицинский, не очень большой, но мб кому-то пригодится тоже: medisch-woordenboek.nl

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...