вторник, 10 февраля 2015 г.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ - 3

Завалялся у меня ещё один самоучитель голландского для начинающих, о котором я подзабыла: "Dutch for self-study. Nederlands voor anderstaligen" издательство "Prisma" серия Taaltraining. В комплекте к учебнику прилагаются два аудиодиска.

Так выглядит моя книга. Обложка переизданного варианта изменилась.
Самоучитель состоит из восемнадцати уроков, каждый из которых начинается диалогом (в первых трёх уроках даётся полный перевод на английский + перевод отдельных слов/выражений, в остальных - только слова/выражения. Затем следуют разнообразные упражнения (и письменные, и аудио). В каждом уроке есть ещё один-два диалога на эту же тему. В конце книги - краткая грамматика, словарик и ответы к упражнениям. Сама книга состоит из очень живых диалогов на различные бытовые темы. В основе - живой, разговорный язык.

Плюсы:
1. Абсолютно подходит для самообучения.
2. Задания к каждому уроку короткие, но их огромное количество. Они действительно разноплановые и нескучные.
3. Реалистичные аудиозаписи. Очень хорошая тренировка восприятия речи на слух.

Минусы:
Иногда аудиозаписи слишком реалистичны. Сразу могут даже испугать своей скоростью и летающими трамваями на заднем плане. :)

Книга обещает вывести вас минимум на А1 уровень. Я бы сказала, что даже чуть выше. Её можно покупать только ради диалогов и их озвучки. Если вы научитесь улавливать разговоры из этого самоучителя, то носители языка не удивят вас потом ни темпом, ни "фифектами фикции". :)

Кому подойдёт?
1. Тем, кто хочет познакомиться с языком. Вполне можно использовать самостоятельно, без каких-либо других пособий.
2. Тем, кто занимается по другой методике (сам, на курсах или с преподавателем), но хочет ещё дополнительных упражнений, особенно аудио.

ВИДЕО ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ НИДЕРЛАНДСКОГО
КАК ВЫУЧИТЬ ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК

18 комментариев:

  1. Надя, сколько у тебя книг!!! Сразу видно, ты основательно подошла к изучению языка.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Они как-то случайно накопились. :) Книги по языкам, моя слабость. Успею ещё тебе в своём блоге ими надоесть. :)

      Удалить
  2. Эдак, дорогуша, скоро все рванут учить голландский!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А меня медалью "За пропаганду" наградят? :)

      Удалить
    2. Ага. И почетную грамоту дадут "За внесение света в темные массы")

      Удалить
    3. Главное, чтобы по башке не надавали, на всё остальное согласна. :)

      Удалить
  3. Очень уважаю книги. И простую художественную литературу, и учебную.
    К сожалению, большинство нынешней учебной и художественной литературы печатают с ошибками :( куда смотрит коррекция?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Все книги хороши, но от учебников по языкам я, прямо, пищу от восторга. :)

      Корректоры тоже люди, судя по всему.

      Удалить
  4. И хорошо , что корректоры тоже люди ...одна-две ошибки - это ж мелочь...вот если Гуглю дать перевод-коррекцию...то тот , кто написал - хохочет...а кто захотел перевести - ничего так толком и не понял...
    а я все свои учебные пособия раздарила...самоуверенность...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я уже как-то признавалась в своей книжной жадности: не могу кому-то отдать то, что я прочитала, а учебники и вообще. С ними-то ещё больше времени проводилось, совсем как родные. :)

      Молчу про все медицинские учебники, которые мне уже точно не пригодятся, а расстаться не в силах. Немым укором стоят. :)

      Удалить
  5. Вот-вот! И я говорю! Пора заняться самообразованием :) Голландский вряд ли потяну, а вот продолжить учить испанский надо....
    Вялiкi дзякуй за волшебный пинок :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, ты присмотрись к голландскому: он хоть и не очень полезный, но интересный язык. Я его называю "немецкий лайт". :)

      Калi ласка. Звяртайся за дапамогай. ;)

      Удалить
  6. давай поговорим об английском :))) а то мне, как почетной ленивой заднице, надо все у других подсматривать :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. По английскому советую всем временно подзабывшим полистать грамматики Мерфи и послушать "Ассимиль". А потом уже смотреть, куда бежать. :) Я бы, по крайней мере, начинала с этого.

      Удалить
    2. Спасибо за подсказку, может и мне английский подтянуть. А то прямо стыдно.

      Удалить
    3. Нечего стыдиться, это же легко исправить. ;)

      Удалить
  7. Мне нравятся все учебники призмы по голландскому, я учила грамматику по ним

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...