Наша песня хороша – начинай
сначала. Вновь вернулась Надежда к французскому языку.
Для тех кто не
читал или подзабыл: начиналось всё с Ассимиля (Assimil) «Французский без труда» в сентябре
2012 года. Бодрячком я его прошла, потом перешла на Гастона Може (Gaston
Mauger «Langue et Civilisation
Françaises»), шло это не так задорно, как с первой
методикой, но к сентябрю 2013 я справилась и с её первым томом.
А потом всё.
Поездки в университет и обратно высасывали из меня все соки, и было не до
французского. Во время пасхальных каникул желание им заниматься воскресло. Не
придумала ничего лучше, чем начать с повторения.
Честно говоря,
очень удивилась. Такое чувство, что именно за то время, что я ленилась и ничего
не делала в этом направлении, у меня открылся третий глаз. В памяти всплывает
всё довольно быстро (не буду лукавить, многие отдельные слова видела словно в первый раз), но в целом всё очень даже позитивно.
Конечно, я до сих
пор не говорю по-французски, но для меня это в любом языке самая последняя
ступень. Знаю, что есть очень много фанатов коммуникативных методик, которые имея
в своём арсенале слов двадцать уже начинают живёхонько болтать, жонглируя этими
словами в произвольном порядке. Я приверженцем такой методики не являюсь. На
мой взгляд, чем раньше человек начинает говорить (а ошибки на этом этапе
неизбежны), тем сложнее ему потом их из
себя вытравить на более высоких уровнях освоения языка.
Будет время,
опишу, как и что я повторяла. Пока только скажу, что после «повторюшек» хочу
перейти ко второму тому Гастона Може, а также к следующему уровню Ассимиля «Assimil.
Using French». Но все эти маленькие удовольствия ждут меня уже после сессии.
Весна разбудила
всё лучшее даже в лентяях. :)
