БЕЗ ПРИКРАС

С самого детства я всегда завидовала людям, у которых есть какой-то явный талант. И не понимала, почему именно меня так обделила природа.

Вчера я поняла алгоритм поиска. Сначала пробуешь всё: если что-то совсем не выходит - в этой сфере ты бездарность, а всё остальное можно смело записывать в таланты. ;)

Как на меня снизошло озарение? Элементарно! Когда-то я просила поддержать YouTube-канал своего супруга. С того момента уже прошло много времени, и постепенно он и меня втянул в этот вертеп. Так вот, вчера вышло первое видео с моим рылом солнцеподобным ликом.

Картинка сложилась. В детстве мне никогда не хотелось быть актрисой. Возможно, очень тайно и глубоко в душе всё-таки хотелось, конечно. Вслух же этого никогда не произносила по одной простой причине - не могла выговорить. Вместо "аКТрисы" у меня всегда выходила "аТКриса". Это единственное слово, с которым у меня были проблемы. Теперь же прекрасно понимаю почему - не судьба, природа просто меня оберегала. Детская мудрость, к сожалению, быстро проходит. На видео ниже вы можете познакомиться со мной (для тех, кто ещё не знаком лично). В жизни я не такая нервная и серьёзная, если что, но, уж, как получилось.

Почему я всё равно показываю это видео? Моему блогу скоро будет пять лет, решила, что вы этого заслужили за долгие годы. :) Надеюсь, не разочаровала тех, кто видел до этого только моё фото в профиле блога. ;)

UPD: Дорогие читатели, я вас так собой испугала, что вы начали сразу же отписываться? Ведь не прошло и часа с момента публикации. Будем надеяться, что, по крайней мере, никто не начал заикаться от увиденного. :)

ПОМОЩЬ ЗАЛА :)

Изучение языка - это не только книги и упражнения. С появлением интернета у нас появилось огромное количество других возможностей "встречаться" с языком: чтение новостей, просмотр фильмов, видео на ютубе.

Ближе к делу, мой супруг решил создать свой YouTube-канал и записывать видео для тех, кто изучает нидерландский. Его прекрасный голос можно услышать, например, здесь:) :

Мне было бы очень приятно, если бы вы подписались на его канал. Понимаю, что канал ещё очень юн и, возможно, не очень привлекателен, тем более, сомневаюсь, что вы, дорогие мои читатели, всё это время были со мной только ради этого счастливого момента: появления канала на YouTube. :)

Почему это хороший канал для изучения нидерландского?:

- видео записаны носителем языка;

- в нём нет лишних бла-бла-бла, всё по делу;

- канал обещает расти и развиваться.

Создала ещё две сиротливые группы на facebook и вконтакте. Там вас тоже жду. Со временем обещаю добавлять помимо видео ещё и интересные факты по голландскому языку и его истории.

И ещё: в любом случае жду ваших замечаний и предложений по поводу канала и групп, т.к. я в этом деле новичок. Всегда интересно мнение со стороны. Если несложно, напишите, что важно для вас в YouTube-канале или группе, в принципе, и на какие из них вы никогда не подпишитесь.

Поддержка очень приветствуется, но её отсутствие тоже не карается. ;)

Заранее благодарю!

P.S. Мои посты для изучающих нидерландский: клинуть тут.

ИЗУЧЕНИЕ ГОЛЛАНДСКОГО ЯЗЫКА

ЖИЛ, ЖИВ, БУДЕТ ЖИТЬ

Тренирую орфографию нидерландского, никого не трогаю.

Внезапно:

"Забальзамированное тело Ленина всё ещё находится в Мавзолее на Красной площади".

Сразу оговорюсь, я с достоинством прошла это сложное испытание и написала имя вождя мирового пролетариата с большой буквы.

Дедушка Ленин оказался живее всех живых. Не врал Маяковский, ой, не врал. :)

ПОДГОТОВКА К ITNA

ITNA - экзамен по нидерландскому языку для иностранцев в Бельгии на уровень B2 и C1.

По сути, это один и тот же экзамен, но для получения С1-сертификата нужно первую часть (В2) сдать на отлично, а потом написать эссе.

Подробно сам экзамен описан на официальном сайте itna.be. Мне бы просто хотелось поделиться некоторыми мелочами.

Что касается бельгийских экзаменов, то совет от официальных инстанций чаще всего следующий "материалов для подготовки нет, учите предмет, и да пребудет с вами господь".

В этот раз на официальном сайте кроме этой универсальной формулы написано, что вам нужно расширять словарный запас и читать газеты. С таким советом вы легко и непринуждённо провалитесь на самом экзамене.

Мои главные рекомендации:

УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ

Дорогие читатели, хочу опять рассказать об учебных пособиях. Не волнуйтесь, этому скоро придёт конец. :)

У многих изучающих язык возникает момент, когда уже и понятно, что тебе сказали, и самому хватает словарного запаса, чтобы выразить мысли, а навык общения на этом языке небольшой или отсутствует. Вы начинаете путаться в формах простейших глаголов, местоимений, язык заплетается или делает вид, что его вообще нет, желание что-либо сказать покидает вас так же внезапно, как и посетило. Для решения данной проблемы рекомендую Taaltempo. Книга существует для следующих языков: английский, итальянский, испанский, немецкий, нидерландский, французский. У меня "Taaltempo Nederlands" и "Taaltempo Frans":

Taaltempo

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ - 3

Завалялся у меня ещё один самоучитель голландского для начинающих, о котором я подзабыла: "Dutch for self-study. Nederlands voor anderstaligen" издательство "Prisma" серия Taaltraining. В комплекте к учебнику прилагаются два аудиодиска.

Так выглядит моя книга. Обложка переизданного варианта изменилась.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ - 2

В прошлом сообщении я начинала рассказ об изучении голландского с нуля самостоятельно. Для тех моих читателей, которые хотят знать, когда же я заткнусь со своим нидерландским, прошу ознакомиться с давнишним постом. За эти годы книг прибавилось, но вы теперь примерно знаете, чего ожидать. :)

Если две предыдущие методики подходят всем желающим изучать нидерландский язык без посторонней помощи, то следующие две не для всех. У вас должны быть либо знания немецкого, чтобы не удивляться причудливой грамматике, либо носитель языка, который мог бы что-нибудь пояснить.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ

Таня недавно попросила меня рассказать её знакомой (подружке?), с чего начинать изучение нидерландского (голландского) языка самостоятельно. Решила поделиться этим со всем миром. Если кому-то из ваших знакомых почему-то понадобился нидерландский, смело отправляйте его сюда. Информация лишней не бывает.

Итак, вы решили самостоятельно изучать голландский. Возможно ли это? Если это не первый ваш иностранный язык, то легко. Это не значит, что вы выучите его сами сразу и в совершенстве, но получить хорошую базу, от которой можно начинать плясать, вполне. 

ЕЩЁ ОДНО ОТКРОВЕНИЕ

Сегодня нашла на меня минута лингвистических откровений:)

Захотелось поделиться изучением нидерландского языка с нуля и до того момента, когда я почувствовала, что могу спокойно общаться. Так как это заняло почти два года (не пугайтесь такой цифры, тут была и лень, и длинные перерывы на безделие-работу-другие увлечения), то описывать всё подробно не буду – слишком долго, но свои материалы для изучения с удовольствием представлю вам на обозрение.

Сначала был учебник "Goed zo" (и репетитор в течение месяца):