суббота, 2 сентября 2017 г.

...ТОТ ТРАТИТ ВРЕМЯ ЗРЯ...

Тонкий польский юмор

Если мне сказать, что я буду гореть в аду, то я даже не успею испугаться. А всё потому, что этим летом уже доносилось нежное побулькивание из его котлов и черти уже начинали отплясывать вокруг меня свои ритуальные танцы.

Где же могли разворачиваться эти события? В каких-то жалких семидесяти километрах к западу от белорусской границы.

А что это значит? Моя "любимая" Польша, мы снова встретились! И снова эта встреча меня не обрадовала.

Скажу честно, я не любитель ездить из Нидерландов в Беларусь на машине, но в этом году звёзды сошлись так, что выбор пал именно на этот вариант.

Как происходит такая поездка в нашей семье? На машине за рулём выезжаю я, потом километров через 300 мы меняемся со вторым пилотом, а потом я снова сажусь за руль только в Польше. И вот, три часа ночи, только что закончился длинный и очень медленный участок с ремонтом дороги, я обгоняю фуры, перестраиваюсь в правую полосу, а через несколько минут слышится щелчок и глохнет мотор. Мой второй пилот просыпается от прекрасного слово "блядь", которое вырывается из моих не менее прекрасных уст. (Вопрос к тем моим читателем, которые матом в быту не пользуются: подскажите, пожалуйста, пару нематерных вариантов для такого момента. А то мне они до сих пор в голову не пришли.) Инерции хватает только на то, чтобы съехать на обочину. Стоим. Второй пилот спросонья оказывается неисправимым оптимистом и думает, что машина заведётся. Но я-то знаю, что три красные лампочки не могут врать.

Кстати, если вы думаете, что уже начался рассказ про ад и чертей, то вы глубоко заблуждаетесь. Это ещё только предисловие.

Звоним в страховую, долго пытаемся определить, где же именно мы находимся. Оказалось, что в двадцати километрах от Белостока. Полтора часа наслаждаемся предрассветным утром ожиданием эвакуатора. Приезжает пан, забирает машину и отвозит нас в гостиницу. Сами понимаете, в пять утра автосервисы закрыты. Через пару часов приезжает агент от страховой за нами в отель, отвозит нас в автосервис и ... чуда не случилось: уезжает. И именно с этого места начинается ад. :)

Как выглядят манагеры польского официального автосервиса Рено?
Во-первых, скажу я вам, они прекрасно питаются. Во-вторых, все трое были одинаково пострижены, их стрижки одинаково зачёсаны на одну и ту же сторону. В-третьих, они одинаково делали вид, что не говорят по-русски, и одинаково не говорили по-английски. Классический ход. У меня уже раз такое было в аэропорту Шопена, не удивили.

Чего я не люблю - так это просить о помощи. Не потому, что падает корона с головы, просто не хочется никого напрягать. В этот день пришлось поступиться своими принципами. Сначала мне ответил приятель из общей студенческой компании, который живет в Белостоке (слава соц.сетям!), и с которым мы не общались аккурат с того времени, как закончили университет: каких-то жалких девять лет. Приятель оказался в Беларуси, но попросил своего друга (доброго самаритянина Дениса) нам помочь. Пан-менеджер был крайне недоволен Денисом и тем, что он нам переводит. Пана я понимаю, его шансы нас нагреть таяли на глазах, но, надо отдать ему должное, он сражался до последнего.

Началось всё с максимум тысячи двести за ремонт длиной в месяц, а закончилось четырьмястами евро за недельную диагностику. Что нужно было нам от пана? Чтобы он это озвучил нашей страховой. Всё. Что сделал пан? Отказался это озвучивать бесплатно. Яркое подтверждение того факта, что Польшу взяли в ЕС, а предупредить об этом поляков забыли. Или те, кого предупредили, успели расползтись по Европе, а остальные, непредупреждённые, так и остались жить в неведении на своей родине, не знаю. Было понятно, что из автосервиса надо делать ноги и спасать нашу машинку из панских лап.

И тут на сцене появляется...появляется на сцене... та-да-да-дам...Таня.

Таня тоже прочитала мои слёзные причитания на facebook и вызвалась помочь. А помощи требовалось ещё очень много. Благодаря ей (и её замечательной подружке Ане) мы вырвались из крепких панских объятий и смогли-таки начать свои каникулы в Беларуси. А у Тани минус полдня из жизни, если что. :) Таня, прости.

Честно, очень долго думала, за что мне бог всегда посылает таких чудесных людей. Так и не поняла. Может, чтобы я брала с них пример? ;)


47 комментариев:

  1. Помнишь " эту страну погубит коррупция" ? Похоже фраза подходит ко многим странам.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Помню! Думаю, это почти ко всем странам подходит. :)

      Удалить
  2. Предлагаю варианты "ёшкин кот!" или "ёшки-матрешки!"))Хотя лучше подходят какие-нибудь слова из немецкого. Очень конкретно звучат))
    Очень сочувствую. У нас в одно зимнее предновогоднее воскресенье, раненько утречком, при поездке в Россию, но увы, не в России, а в Германии, упало окно в дверь. Шансов на ремонт не было совсем. Спасибо одному болгарину на автомойке, притащил отвертку и прочие премудрости. Они с мужем в этой закрытой автомойке открутили все внутренности двери и прилепили стекло к двери обратно скотчем. Такое счастье было, не передать!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вариант, но у меня такие слова никогда не выскальзывают: только мат, только хардкор. :)

      На самом деле, эта история закончилась чудесно. Благодаря всем милейшим людям, которых я упомянула в посте, мы приехали в Минск всего лишь на сутки с небольшим позже. Сюжетную линию о машине я опишу потом. :)

      Вам тоже душевный человек попался на пути.

      Удалить
    2. Надя,никакой замены, никакого суррогата - только фольклор в оригинале))

      Удалить
    3. Ира, не могу не доверять твоему мнению. ;)

      Удалить
  3. Надя, после всей этой котовасии вы продали рено и купили нормальную машину?))
    А кроме шуток, жесть конечно (кстати можно использовать это слово)! Я реально представила ситуацию, неприятненько. Слава неравнодушным людям, планета на таких держится. Со страховой без проблем? все выплатили?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пока буду держать интригу, но обещаю, что соберусь с мыслями и скоро опишу историю жизни нашей Рено и её судьбу. :) И про страховку тоже напишу.

      Удалить
  4. После того как у нас "побыла" рено муж выучил новою поговорку об автомобилях " всё то - говно, что кончается на О" Сейчас у нас старенькая хонда-цивик, ездит лучше нежели новенькая) относительно) Рено.ттт, шоб не сглазить.
    О некоторых русских словах. Синонимов нет.
    Ну и про поляков. Да. А ещё ж Украина скоро войдет туда! В тот ЕС. Во начнётся....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас к этой машине ещё и духовная привязанность. :) Конкретно в этой поломке она вообще не виновата.

      Украина точно не скоро войдёт. :)

      Удалить
  5. Надя,

    Вот же ж блиииин!
    Я, наивная, думала, что таких поляков уже нет!
    Мы, правда, в автосервисе не были, но на заправках встречались с достаточно адекватными...

    Как здорово, что Таня смогла вам помочь. Приятно знать, что блогознакомства для чего-то служат ;)

    На счёт синонимов..."шьорт побьери!" ;)

    ПС: хорошие у тебя рефлексы. Я бы не додумалась на фейсбук написать...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кстати, я помню, как вы нам рассказывали, что у вас сломалась машина во время поездки в Беларусь. Очень тебе посочувствовала тогда. ;)

      Когда вижу нормального поляка, сразу думаю, что это хорошо замаскированный белорус. :)))

      Если бы ты была в нашей ситуации, то додумалась бы, не волнуйся. Надвигающийся пиздец помогает извилинам работать в усиленном режиме. :)

      Удалить
  6. Надя, не меняй привычек - не получится, я уже пробовала, но в критической ситуации блядь самое отличное слово!
    Удачи!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Учите плохому? :) На автомате у меня точно ничего приличного не получится, но, на всякий случай, расширяю словарный запас.;)

      Удалить
    2. В том-то и дело, что это нами любимое и впитанное словечко вырывается именно на автомате! А в других случаях...короче, я могу научить только плохому, да:)

      Удалить
    3. Нет, но есть же люди, которые вообще не ругаются, и у них на автомате что-то другое должно выскакивать. :)

      Удалить
    4. Просто я таких людей в экстремальных ситуациях не слышала, видимо, они в них не попадают!

      Удалить
    5. Или не выходят из них живыми. :)))

      Удалить
  7. Это емкое словцо ничем не заменить!

    ОтветитьУдалить
  8. И что до стяжателей в форме - так они есть везде,просто где-то более явно,где-то в подполье)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хотелось бы с ними не встречаться. :)

      Удалить
    2. Ира, почему ни слова о слове? Не выпадай из наших рядов!

      Удалить
    3. Ира не выпадает, она выше оставила своё веское мнение под чужим комментарием. :)

      Удалить
    4. А, да, точно! Ну, Ира, извини - я о тебе плохо подумала!:)

      Удалить
    5. Стыдно так думать о товарищах! ;)

      Удалить
  9. Слушай, а я что-то не видела этого твоего сообщения о помощи в фб.
    По мне так мат лучше всего)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я написала личные сообщения двум потенциальным жертвам :)

      Естественнее, по крайней мере. ;)

      Удалить
  10. Выбирайте самолётолетание.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обычно его и выбираем: дешевле и быстрее, но в этот раз не сложилось. :)

      Удалить
  11. мат - он незаменим!
    люди, которые не ругаются матом ооочень подозрительные :))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Или очень культурные? :)))

      Удалить
    2. Таня,

      Значит, ты знакома с одним очень подозрительным человеком ;) Со мной! ;)

      Удалить
    3. Таня (Alsace), ты слишком идеальна, чтобы быть правдой. И потому ещё более подозрительна. ;)

      Кстати, я не заметила, что ты совсем не ругаешься матом. Не обратила внимания, так ты мне втёрлась в доверие! :)))

      Удалить
    4. Таня :))))) ну, лично мы еще не знакомы, у тебя еще есть шанс исправиться или у меня поменять мнение))))

      Удалить
    5. Таня (BY), она тебя закормит так вкусняшками, что ты будешь только нежно мурлыкать и просить почесать тебе пузико. :)

      Удалить
    6. охотно верю, Надя :)) меня вкусно накорми - и я счастливааа :)) а Таня это умеет :)

      Удалить
    7. извините, что вклинилась :). я очень ругаюсь за рулем и не потому что,я некультурная, а потому, что Азиаты ужасные водители! и когда учительница спросила на курсах, кто за рулем ругается, я единственная, кто поднял руку. класс то весь азиатский, вот они и привыкли к такому вождению :).
      Таня (Эльзас) ты из белоруссии? я и не знала!

      Удалить
    8. Столько Тань! Девочки, вы меня с ума сведёте своим количеством! :)

      А я на дороге всегда знаю, когда негр за рулём: едет всегда неприлично медленно. :)

      Удалить
    9. Tatiana ByInWarsaw

      Таня,

      Надо обязательно встретиться! ;)
      Люблю людей кормить ;)

      Удалить
    10. Tanya

      Таня,

      Да, я из Белоруссии :)
      Странно, я думала, что я тебе об этом когда-то говорила ;)

      Удалить
  12. Я так смотрю, нас не скоро возьмут в ЕС :) да и куда этому всему счастию туда вступать? :(
    А приключения у тебя веселенькие. А если ехать не через Посполиту?

    ОтветитьУдалить
  13. За то есть, что вспомнить - необыденная поездка. Это же здорово.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня каждая поездка через Польшу или пересадка в Польше несёт за собой шлейф воспоминаний. ;)

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...