"ЛУЧШЕ ПОМОГИТЕ МАТЕРИАЛЬНО"

Думаю, что читатели с Ириной (ЧУМ-работницей) у нас одни и те же, но на всякий случай повторюсь.

8 февраля у неё в доме случился пожар. Нет, она не курила в постели и не разжигала фейерверки по пьяной лавочке: пожар перекинулся с другой квартиры в этом же доме. У неё не просто сгорел входной коврик, у неё больше нет своего дома.

Если у кого-то есть желание помочь словом, то пишите ей в блог.

Для желающих помочь делом оставляю следующие координаты:

1.  Для переводов по России - Светлана Безумова: yastrebceva72@mail.ru. 

2. Для тех, кто, как и я, загнивает на западе,  можно воспользоваться paypal - Оксана Полеся: sald_2006@mail.ru.

ЧУМ-работница привыкла помогать другим, поэтому не оставляет свои прямые координаты, считая, что ей ничего не нужно. Но с помощью этих двух добрых людей вы можете передать ей маленький (или большой) денежный привет. Могу сразу сказать, что у paypal не самый хороший курс пересчёта валют, но и не смертельно получается.

Спасибо!

НА СОН ГРЯДУЩИЙ

У моего блога есть тайная жизнь, которая незаметна глазу постоянных читателей: старые сообщения о признании медицинского диплома время от времени комментируются желающими конвертировать свой диплом малооплачиваемого энтузиаста в белом халате на родине в корочку лоснящегося и самоуверенного европейского доктора, гребущего деньги лопатой.

Самые неленивые смелые пишут потом сами статьи о своём пути. За это им большое спасибо.

ФИЛОСОФИЯ В ПОГОНАХ

Человек, паспорту которого всего три с небольшим года, а белорусских виз целых семь, вызвал в этот раз какой-то необычайный интерес у сотрудников пограничной и таможенной служб. На въезде пергидрольная блондинка с фигурой борца сумо всё заставляла смотреть на неё до тошноты, не отрываясь, потом она долго листала паспорт, видно, удивляясь, как может человек так упорно стремиться на её родину. В итоге, посоветовалась со старшим по званию и шлёпнула-таки печать в паспорт.

На обратной дороге всё было ещё интересней. К нам подошёл белорусский таможенник, спросил, везём ли мы что-то подлежащее декларированию (поезд Минск-Вильнюс, если что), на мой отрицательный ответ последовал следующий неожиданный вопрос: «А какая у вас цель?»

От такой философии в первой половине дня я теряюсь.

Во-первых, он не уточнил, цель ли это поездки или по жизни.

Во-вторых, обязательно ли иметь цель, покидая границы Синеокой?

На мой резонный и лаконичный вопрос: «В смысле?», который мог прояснить суть происходящего, таможенник огорошил ещё более оригинальным ответом: «Ну, вы же гражданка Беларуси». Мозг понял, что целей у нас с ним нет и дал сигнал глазам широко открыться от удивления и неожиданности. Философская беседа зашла в тупик из-за моего молчания, и лицо в погонах, тоже молча, удалилось, вероятно, очень сожалея о том, что искусством телепатии обладает пока не каждый встречный.

Когда мы проходили уже литовскую таможню, на меня никто не обратил внимания, и я дальше бодро зашагала вперёд, что-то заставило обернуться: тем временем беспечного коллекционера белорусских виз уже пропикали какой-то палкой и тянули на досмотр. И внезапно телепатическая чакра проснулась во мне: «Мы вместе, у него 4 пачки на двоих». (Тут нужно пояснить: по сухопутной границе с шенгеном можно перевозить только две пачки сигарет на человека, а остальное – уже контрабанда). Фраза сработала как заклинание, подозрительный тип был отпущен без дальнейшей проверки. :)

Если честно, до сих пор под впечатлением. Откуда столько внимания? И почему столько лет мы не были никому интересны?

ПОМОЩЬ ЗАЛА :)

Изучение языка - это не только книги и упражнения. С появлением интернета у нас появилось огромное количество других возможностей "встречаться" с языком: чтение новостей, просмотр фильмов, видео на ютубе.

Ближе к делу, мой супруг решил создать свой YouTube-канал и записывать видео для тех, кто изучает нидерландский. Его прекрасный голос можно услышать, например, здесь:) :

Мне было бы очень приятно, если бы вы подписались на его канал. Понимаю, что канал ещё очень юн и, возможно, не очень привлекателен, тем более, сомневаюсь, что вы, дорогие мои читатели, всё это время были со мной только ради этого счастливого момента: появления канала на YouTube. :)

Почему это хороший канал для изучения нидерландского?:

- видео записаны носителем языка;

- в нём нет лишних бла-бла-бла, всё по делу;

- канал обещает расти и развиваться.

Создала ещё две сиротливые группы на facebook и вконтакте. Там вас тоже жду. Со временем обещаю добавлять помимо видео ещё и интересные факты по голландскому языку и его истории.

И ещё: в любом случае жду ваших замечаний и предложений по поводу канала и групп, т.к. я в этом деле новичок. Всегда интересно мнение со стороны. Если несложно, напишите, что важно для вас в YouTube-канале или группе, в принципе, и на какие из них вы никогда не подпишитесь.

Поддержка очень приветствуется, но её отсутствие тоже не карается. ;)

Заранее благодарю!

P.S. Мои посты для изучающих нидерландский: клинуть тут.

ИЗУЧЕНИЕ ГОЛЛАНДСКОГО ЯЗЫКА

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧУДО

То, что в Рождество происходят самые настоящие чудеса, я убедилась ещё в прошлом году. От этого уже и не ждала таких сюрпризов: подготовила наличные денежки и пошла на рождественскую службу в церковь.

И вот уже начался сбор податей с прихожан, как я поняла, что на одной из монет в 2 евро нет цифры "2". Вместо неё там красуется какой-то уж больно узкоглазый мужик. Присмотревшись, решила, что и буквы явно тайские. (Гугл потом подсказал, что ваша покорная слуга не ошиблась: это были 10 батов, которые равны примерно 30-ти евроцентам).

Архитектурное решение

Тот самый мужик

Отступать было некуда: коллекторы со своими корзинками уже добрались и до нашего последнего ряда. Пришлось расстаться со своей чудесной находкой и обмануть святую католическую церковь.

Теперь вот думаю: бог превратил мои 2 евро в 30 центов в канун Рождества или бат стал официальной европейской валютой, раз его принимают в магазинах и выдают им сдачу. И когда мне ждать святую инквизицию за свой обман? :)

Наша базилика

Всех с наступающими зимними праздниками! Чудеса подстерегают нас на каждом шагу!

ЖИЛ, ЖИВ, БУДЕТ ЖИТЬ

Тренирую орфографию нидерландского, никого не трогаю.

Внезапно:

"Забальзамированное тело Ленина всё ещё находится в Мавзолее на Красной площади".

Сразу оговорюсь, я с достоинством прошла это сложное испытание и написала имя вождя мирового пролетариата с большой буквы.

Дедушка Ленин оказался живее всех живых. Не врал Маяковский, ой, не врал. :)

НЕИСПРАВИМЫЙ ОПТИМИЗМ

Долго думала, как же уместнее назвать пост "Ко дню матери" или "Продолжение". Так как он, в принципе, как раз о матери, но, в тоже время, о жизни внутренних органов после ухода в мир иной их обладателя. Поэтому пришлось остановиться на нейтральном варианте.

" - Мама, а твоими органами можно кого-то осчастливить после твоей смерти?

  - Надя, нет! Ты что?! А если я воскресну... и без печени? Не-не-не-не-не!"

Меня очень часто упрекают в оптимизме. Звучит это странно, конечно, но факт. Очень сложно объяснить людям, что не стоит высасывать проблемы из пальца, что всё, кроме смерти или тяжёлой болезни близкого человека, не является существенно важным. Что положение в обществе, зарплата и то, чем ты наполняешь (или нет) свой желудок - это не поводы для беспокойства. Что всё это не от безразличия, а от полной уверенности в том, что это действительно несущественно.

Наверное, пофигизм оптимизм - это что-то сугубо генетическое. Я правда не могу иначе, от всей души. Ты просто не можешь вырасти другим человеком, если у тебя такие родители. Своим я очень благодарна за то отношение к жизни, которое они мне (возможно, совсем не желая того сознательно) привили.

В Беларуси сегодня день матери. Всех матерей с праздником!

ДОБРОЕ УТРО!

Обычный день  может быть так чудно раскрашен в тысячи цветов и оттенков. В Голландии в этом тебе могут очень просто помочь разного рода инстанции.

Утром мне пришло письмо примерно следующего содержания:

"Уважаемая Надежда, мы получили сообщение от вашего сельсовета, что вы уже несколько лет зарегистрированы в Нидерландах. Не желаете ли вы, чтобы после вашей смерти мы разобрали вас на органы?"

Такая любезность. В Беларуси и Бельгии, например, ты автоматически донор органов, если не уведомил специальную инстанцию об обратном, а тут такой выбор:

1. Да, всенепременно.

2. Нет, ни в коем случае.

3. Пусть моя семья глумится над моим бездыханным телом.

4. Предоставляю это почётное право гражданину Х.

К письму прилагалась анкета и конверт с обратным адресом, а также ссылка, где всё это можно сделать через интернет.

У меня нет слов. Не успела я и год пробыть подданным этого прекрасного королевства, а оно уже имеет планы на моё будущее. :)

МАША И МИША

Миша всегда был прекрасным мальчиком. Чем бы он не занимался, вокруг сего действа возникала атмосфера высокой культуры. Меня бы даже не удивило, что в детстве Миша играл на скрипке. По крайней мере, ему бы это точно очень пошло.

Про Машу ходило много слухов. В основном, они были вызваны тем, что Миша её никому не показывал. Причём, умудрялся он это делать даже тогда, когда Маша уже пометила территорию своей зубной щёткой и уютно устроилась на его шее. Не спрашивайте, как у него получалось скрывать свою пассию... Это Миша, он может.

Однажды, совершенно случайно, Машу пришлось показать. Оговорюсь сразу, симпатичные девушки, которые младше меня на много лет, вызывают у меня жуткую неприязнь с первого взгляда, а чаще ещё до того момента, как я их увидела. Маша, к тому же, оказалась совершенно неприветливой. Я тоже не душа компании, но чтобы за вечер ни разу не улыбнуться – это как-то слишком. Но главное же, чтобы она нравилась Мише?

Так как Машу долго прятали от публики, то грешно было её не обсудить. :) Не буду вдаваться в подробности, но меня задело то, что все, кому посчастливилось с ней познакомиться в тот прекрасный день, назвали её тупой. Да, не Мария Склодовская-Кюри, конечно, но жизнь свою чудесно устраивает. И Мишу она устраивает. И вообще, какого чёрта, если вы и сами не нобелевские лауреаты? Понимаю, что содержанки сейчас не в моде, но становятся ли от этого рабочие лошадки прямо сразу умнее?

К чему весь этот опус: у тупости есть какие-то критерии? Хотя бы тест на фейсбуке, в конце концов? Мало ли, может, моя собственная зашкаливает, а я и не в курсе? :)

НИ УМА, НИ ФАНТАЗИИ

Продолжаю разбирать летние фотоархивы. Сейчас вы увидите несколько несвязанных между собой фотографий. Ещё раз напоминаю: у меня инстаграма нет, а желание выкладывать всякую чушь есть. Это разовая акция, не волнуйтесь. :)

В деревне приходилось работать за еду. А порой и добывать её самому.

Не знаю почему, но "интернетас"остался самым главным впечатлением от пребывания в Литовской Республике:

Мне уже можно подаваться в мир инстаграма? Или ещё надо оттачивать мастерство?