четверг, 2 апреля 2015 г.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ В...

Вчерашнее кино оказалось более чем актуальным. Наш главный герой официально бил баклуши на заводе, а неофициально зарабатывал на жизнь шабашками, имея больше министра или профессора. На заводе он числился (и пакостил), чтобы не попасть под статью о тунеядстве, смею предположить.

А ведь в Беларуси тем временем ввели налог на тунеядство. Молодцы, я считаю. Следующим этапом предлагаю продавать и дарить бедных людей. Нет, а что в этом такого? И народ поддержит, и копеечка в казну. На данный момент сумма откупа от крепостного права составляет около 245 долларов в год. Только за! Но требую, чтобы и в трудовой писали, что ты тунеядец,  и чтобы стаж шёл для пенсии, и все дела.

среда, 1 апреля 2015 г.

АМНИСТИЯ

"...Зойка, давай стриптиз... 
А почему вам, Рогнеда Ивановна,
не нравится стриптиз?
Я у себя в доме: что хочу, то ворочу."

Мне как всегда что-то посоветовали посмотреть. Это был советский фильм "Троянский конь" или "Амнистия". Советчик, к сожалению, не объяснил, что существуют две версии: двухсерийный фильм (который я вам и рекомендую) и односерийный (свят-свят-свят).

Начала, на свою беду, со второго варианта, и совсем не поняла, что в нём такого прекрасного: вырезали всю "соль" напрочь. Почитала отзывы и посмотрела, не откладывая в долгий ящик, полную версию:




Мне почему-то казалось, что все имеющиеся советские фильмы всегда крутили по телевидению. Иначе зачем постоянно повторять одни и те же? Оказалось, что нет. Для любителей советского кино, которым приелись бесконечные "Афони", "Москва слезам не верит" и "С лёгким паром", рекомендую. Он не такой забавный как "Операция "Ы"", например, но очень ироничный: вызывает ухмылку и приглушённый смешок.

суббота, 21 марта 2015 г.

ПОДГОТОВКА К ITNA

ITNA - экзамен по нидерландскому языку для иностранцев в Бельгии на уровень B2 и C1.

По сути, это один и тот же экзамен, но для получения С1-сертификата нужно первую часть (В2) сдать на отлично, а потом написать эссе.

Подробно сам экзамен описан на официальном сайте itna.be. Мне бы просто хотелось поделиться некоторыми мелочами.

Что касается бельгийских экзаменов, то совет от официальных инстанций чаще всего следующий "материалов для подготовки нет, учите предмет, и да пребудет с вами господь".

В этот раз на официальном сайте кроме этой универсальной формулы написано, что вам нужно расширять словарный запас и читать газеты. С таким советом вы легко и непринуждённо провалитесь на самом экзамене.

Мои главные рекомендации:

суббота, 14 марта 2015 г.

ЛЮБОВЬ

Жила-была девочка Люба*. И была она чудо как хороша и харизматична. Не знаю, как у вас, а у меня все высокие девушки от 180 всегда вызывали восхищение. Есть в них что-то такое, чего не встретишь в нас, обычных карликах. :)

Любочка не была моей подругой, а, скорее, хорошей знакомой, определённый период жизни которой мне посчастливилось наблюдать своими глазами.

пятница, 20 февраля 2015 г.

РЕКОМЕНДУЮ

Если кто-то хочет посмотреть что-то лёгкое и весёлое, без зашкаливающей пошлости, то очень рекомендую «Країна У». Представляю моих любимых героев. Именно им принадлежит: "Обидно, что в 21-м веке спортивная форма и семена подсолнечника могут быть причиной для гонений".


"Краину У" легко можно найти на ютубе. Приятного просмотра!

суббота, 14 февраля 2015 г.

УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ

Дорогие читатели, хочу опять рассказать об учебных пособиях. Не волнуйтесь, этому скоро придёт конец. :)

У многих изучающих язык возникает момент, когда уже и понятно, что тебе сказали, и самому хватает словарного запаса, чтобы выразить мысли, а навык общения на этом языке небольшой или отсутствует. Вы начинаете путаться в формах простейших глаголов, местоимений, язык заплетается или делает вид, что его вообще нет, желание что-либо сказать покидает вас так же внезапно, как и посетило. Для решения данной проблемы рекомендую Taaltempo. Книга существует для следующих языков: английский, итальянский, испанский, немецкий, нидерландский, французский. У меня "Taaltempo Nederlands" и "Taaltempo Frans":

Taaltempo

вторник, 10 февраля 2015 г.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ - 3

Завалялся у меня ещё один самоучитель голландского для начинающих, о котором я подзабыла: "Dutch for self-study. Nederlands voor anderstaligen" издательство "Prisma" серия Taaltraining. В комплекте к учебнику прилагаются два аудиодиска.

Так выглядит моя книга. Обложка переизданного варианта изменилась.

четверг, 22 января 2015 г.

ПАРАДОКСЫ ИНТЕГРАЦИИ

Не знаю, особенность ли это голландской системы обучения языку иностранцев или этим грешат и другие страны старого света. Постулаты среднестатистического пособия для начинающих от голландских авторов:
- Хорошо работать дворником/уборщицей, большее вам и не светит, чем раньше начнёте, тем лучше для вас же.
- Если у вас в квартире есть комната, ванная и кухня, то она вовсе не считается трёхкомнатной. Правда? Кто бы мог подумать? (Это, кстати, дословно, от себя я ничего не приписала.)
- Не мечтайте о том, чтобы когда-нибудь иметь свой дом с садиком, балкон - уже роскошь.
- Вы тут навсегда понаехавшие.

Думала, что этому промыванию мозгов нет конца. Но позавчера наконец-то нашла лучик света в конце этого туннеля безнадёжности. Внимание!

"Научные исследования показали, что капиталовложение делает вас богатыми, а работа - нет."

Честно, самая гениальная фраза из тех, которые мне когда-либо встречались. К сожалению, эта истина открылась только в последнем предложении предпоследнего текста пособия для продвинутых пользователей языка, но это того стоило. Не зря читала, не зря.

После неё не смогла больше учиться. Ржу до сих пор.

А как в других странах происходит интеграция иностранцев? Есть что-нибудь занятное? Было бы очень интересно узнать.

вторник, 20 января 2015 г.

MY PRECIOUS :)

Похоже, я слишком увлекающийся человек, и продавцы героина зря обходили меня стороной, так как легко могли бы заполучить постоянного клиента. Дживс, Вустер и другие персонажи прекрасного Вудхауза завладели моей душой, а ведь ещё два месяца назад я и не подозревала об их существовании. Очень удобно, каждый рассказ порядка 20 страниц, самое оно перед сном. Никаких "пожалуйста, ещё одну главу, ещё чуть-чуть, ну, на самом же интересном месте", короче, для тех, кто не может вовремя остановить себя сам, очень рекомендую. И да, очень смешно.

Читать я люблю бумажные книги. Шуршание бумаги, закладки, помятые странички, жирные следы от пальцев и прочая романтика, - всё это меня очень вдохновляет. Шучу, себе такого не позволяю, но сама мысль о том, что это возможно, склоняет к покупке реальной, а не виртуальной книги. Первые две обошлись мне где-то в 25 евро на голландском сайте, что, понятное дело, не очень бюджетно за мягкую обложку. К тому же, Вудхауз оказался чрезвычайно плодовит, что грозило пошатнуть моё финансовое благополучие. Не буду томить, жадность заставила порыться в интернете в поисках чего-то более доступного.  Только не говорите, что вы все знали об этом сайте, но молчали, а я одна, как дура, жила в неведении. Вот он, bookdepository.com, мой спаситель и жабадушитель. Доставка бесплатная, но в Беларусь и Россию, к примеру, они её не делают, а в Украину - пожалуйста. Меня ещё покорила возможность смотреть в режиме реального времени, где и какую книгу покупают сейчас: для интересующихся.

Единственный момент: когда я искала по автору, то мне выдали только три книги, хотя на самом деле их там тьма. Не знаю, с Вудхаузом так или со всеми другими тоже, но, на всякий случай, ищите по названию.

Доставка около двух недель. Книги приходят не одной посылкой, а поодиночке.

Новые друзья в количестве семи штук обошлись мне всего в 50 евро и 40 центов.

Групповое фото

воскресенье, 18 января 2015 г.

ГОЛЛАНДСКИЙ С НУЛЯ - 2

В прошлом сообщении я начинала рассказ об изучении голландского с нуля самостоятельно. Для тех моих читателей, которые хотят знать, когда же я заткнусь со своим нидерландским, прошу ознакомиться с давнишним постом. За эти годы книг прибавилось, но вы теперь примерно знаете, чего ожидать. :)

Если две предыдущие методики подходят всем желающим изучать нидерландский язык без посторонней помощи, то следующие две не для всех. У вас должны быть либо знания немецкого, чтобы не удивляться причудливой грамматике, либо носитель языка, который мог бы что-нибудь пояснить.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...